The vanishing sentence.....

Here's a great, and educational, word-game you can have a go at.

First you need a French sentence.... either one you've made up, or from a book or whatever...

Here's one...

La pauvre Teresa avait longtemps attendu dans le jardin du couvent le signal convenu.

You're going to try to shrink this sentence down to just one word.... bit by bit. On each "go" you can remove a block of no more than 3 words. At each stage what's left has got to make sense!

OK... I'm going to start by getting rid of " La pauvre"...

Teresa avait longtemps attendu dans le jardin du couvent le signal convenu.

Now we'll dump the "longtemps"...

Teresa avait  attendu dans le jardin du couvent le signal convenu.

Now "du couvent" is going to go ... 

 Teresa avait  attendu dans le jardin  le signal convenu.

Now we'll kick out " dans le jardin" ....

Teresa avait  attendu   le signal convenu.

Well, "convenu" can go ... 

Teresa avait  attendu   le signal.

Now we can kick out  "Teresa avait attendu" .... to leave

Le signal .

It makes some sort of sense.... for example, it could be the answer to "what are you waiting for" .

Now we can jettison either "le" or "signal."

Signal.


Ha!! We've done it. ..... each stage made some sort of sense, and we never took out more than 3 consecutive words at a time.   You can do this while waiting for the bus, or before going to sleep, or wherever you are. Notice also that I could have done this is several different ways, sometimes leading to a completely different finish. Flexible or what !
     
And it forces you to think about the work that each bit of the sentence is doing..... which is important. You've got to understand the grammar and structure of the sentence. Plus, you can do this at any level.... from almost total beginner to an advanced student tackling a long, complex sentence.   

 So..... give it a go at your level. Sometimes it might take several attempts to get it down to one word, and there are sentences where it can't be done. Whatever happens, it's an interesting challenge.

But now... music time..

Today it's Mika with a silly song called Elle Me Dit .... it's good though! Fun..... that's the word! And I bet that Yelle could do a fantastic job with this song too....

Elle me dit
Écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime
Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
Tu auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père
Elle me dit
Ne t'enferme pas dans ta chambre
Vas-y, secoue-toi et danse
Dis-moi c'est quoi ton problème
Elle me dit
Qu'est-ce que t'as ? t'as l'air coincé
T'es défoncé ou t'es gay ?
Tu finiras comme ton frère
Elle me dit
Elle me dit, c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit
Fais comme les autres garçons
Vas taper dans un ballon
Tu deviendras populaire
Elle me dit
Qu'est-ce tu fous sur Internet ?
Ca va pas bien dans ta tête
Regarde le temps que tu perds
Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps ?
On dirait que t'as huit ans
C'est pas comme ca que tu vas m'plaire
Elle me dit
Un jour je serais plus là
Mais c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime
Elle me dit, c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Elle me dit
T'as pas encore des ch'veux blancs
Mais t'auras bientôt trente ans
Vaudrait mieux que tu te réveilles
Elle me dit
Tu es toujours un enfant
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis déjà vieille
Elle me dit
Regarde un peu tes amis
Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie ?
Il y a de quoi se foutre en l'air
Elle me dit
Oui un jour tu me tueras
Mais c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime
Elle me dit danse (x8)
Elle me dit, c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse